Ultimos días antes de la llegada de Lena

Mucha nieve cayó en los últimos días en la ciudad de Zurich y alrededores. El gobierno de la ciudad está agotando sus reservas de sal, y no da abasto para limpiar las calles, por lo que se produjeron varios accidentes a causa de autos que patinan en la nieve y el hielo... parece Bariloche!!!



Después de mucha sangre, sudor y lágrimas, tras un bochazo inicial, el 22 de enero aprobé mi examen práctico de conducir, la última de mis metas antes del parto. Ya tengo registro para circular por las calles de Suiza!!! André primero no quiso creer que me hubieran aprobado. Después me regaló un ramo de tulipanes a modo de felicitación.


Seguimos trabajando contra reloj con los arreglos en la casa. En la planta alta demolimos dos placares para hacer un toilette en este cubiculo que se ve en la foto.

André también tiro abajo una pared de nuestro dormitorio para hacer un guardarropas aprovechando el espacio que había detras de la pared, en la inclinación del techo. Encontramos diarios de la década del 60 y un viejo panal de avispas.



Yo pinté de blanco la cuna de Lena.



El sábado pasado sali a lucir mi panza de 39 semanas para la celebración del cumpleaños sorpresa de 30 de mi amiga chilena Karin (la cuarta contando desde la izquierda), quien trabajó conmigo haciendo traducciones a principios de año.




Té a modo de Baby Shower, organizado por Karin. de izquierda a derecha, Tugba, de Turquía, Sabrina, Isa (hermana de André), Fabienne, ex alumna, y Karin.



Torta de pañales.




Más de bebés: fuimos a visitar a Jean David Bissig, el hijo de Eva Maria y Marcel, ex alumna mía y amigo de André quienes se conocieron durante nuestro casamiento civil!!!

Una explicación

Existe la idea generalizada de que Suiza es una sociedad perfecta, donde todo funciona, donde no hay corrupción y cada ciudadano es respetuoso de sus pares. Si bien está lejos de la perfección, sí hay que decir que la mentalidad suiza es completamente distinta de la Argentina, y es raro encontrar cosas tales como gente colgada del cable, que suba sin pagar a los medios de transporte públicos (aunque casi no hay controles) o mucho menos, historias de pequeños sobornos o coimas a funcionarios públicos.
(Por eso, cuando la semana pasada el experto de la dirección de tránsito me bochó en el examen práctico, desistí del intento de adornarlo con un azul (cien francos). Sabía que mi intento iba destinado al fracaso).
Como venía diciendo, siempre me pregunté qué es lo que hace que los suizos no se rebelen ante la cantidad de normas que los sujetan como un corset de dama antigua, por qué, por ejemplo, siguen agachándose y juntando las deposiciones cuasi liquidas de su perro en un parque donde nadie los mira, en lugar de hacerse los dolobus y seguir caminando como si nada.
Y navegando por internet, más precisamente el sitio Soy Corresponsal del diario La Nación, encontré un artículo que me pareció interesante, y que podría ofrecer una especie de explicación. Lo comparto con ustedes:

¿Qué opinan sobre la teoría de las ventanas rotas?

En 1969, en la Universidad de Stanford (EEUU), el Prof. Phillip Zimbardo realizó un experimento de psicología social. Dejó dos autos abandonados en la calle, dos autos idénticos, la misma marca, modelo y hasta color. Uno lo dejó en el Bronx, por entonces una zona pobre y conflictiva de Nueva York y el otro en Palo Alto, una zona rica y tranquila de California.

Dos autos idénticos abandonados, dos barrios con poblaciones muy diferentes y un equipo de especialistas en psicología social estudiando las conductas de la gente en cada sitio. Resultó que el auto abandonado en el Bronx comenzó a ser vandalizado en pocas horas. Perdió las llantas, el motor, los espejos, el radio, etc. Todo lo aprovechable se lo llevaron, y lo que no lo destruyeron.

En cambio el auto abandonado en Palo Alto se mantuvo intacto. Es común atribuir a la pobreza las causas del delito.

Sin embargo, el experimento en cuestión no finalizó ahí, cuando el auto abandonado en el Bronx ya estaba deshecho y el de Palo Alto llevaba una semana impecable, los investigadores rompieron un vidrio del automóvil de Palo Alto.

El resultado fue que se desató el mismo proceso que en el Bronx, y el robo, la violencia y el vandalismo redujeron el vehículo al mismo estado que el del barrio pobre. ¿Por qué el vidrio roto en el auto abandonado en un vecindario supuestamente seguro es capaz de disparar todo un proceso delictivo? No se trata de pobreza.

Evidentemente es algo que tiene que ver con la psicología humana y con las relaciones sociales. Un vidrio roto en un auto abandonado transmite una idea de deterioro, de desinterés, de despreocupación que va rompiendo códigos de convivencia, como de ausencia de ley, de normas, de reglas, como que vale todo.

Cada nuevo ataque que sufre el auto reafirma y multiplica esa idea, hasta que la escalada de actos cada vez peores se vuelve incontenible, desembocando en una violencia irracional. En experimentos posteriores (James Q. Wilson y George Kelling) desarrollaron la ´teoría de las ventanas rotas´, misma que desde un punto de vista criminológico concluye que el delito es mayor en las zonas donde el descuido, la suciedad, el desorden y el maltrato son mayores.

Si se rompe un vidrio de una ventana de un edificio y nadie lo repara, pronto estarán rotos todos los demás. Si una comunidad exhibe signos de deterioro y esto parece no importarle a nadie, entonces allí se generará el delito.

Si se cometen ´pequeñas faltas´ (estacionarse en lugar prohibido, exceder el límite de velocidad o pasarse una luz roja) y las mismas no son sancionadas, entonces comenzarán faltas mayores y luego delitos cada vez más graves.

La teoría de las ventanas rotas fue aplicada por primera vez a mediados de la década de los 80 en el metro de Nueva York, el cual se había convertido en el punto más peligroso de la ciudad. Se comenzó por combatir las pequeñas transgresiones: graffitis deteriorando el lugar, suciedad de las estaciones, ebriedad entre el público, evasiones del pago del pasaje, pequeños robos y desórdenes.

Los resultados fueron evidentes. Comenzando por lo pequeño se logró hacer del metro un lugar seguro. Posteriormente, en 1994, Rudolph Giuliani, alcalde de Nueva York, basado en la teoría de las ventanas rotas y en la experiencia del metro, impulsó una política de ´tolerancia cero´.

La estrategia consistía en crear comunidades limpias y ordenadas, no permitiendo transgresiones a la ley y a las normas de convivencia urbana. El resultado práctico fue un enorme abatimiento de todos los índices criminales de la ciudad de Nueva York.

La expresión ´tolerancia cero´ suena a una especie de solución autoritaria y represiva, pero su concepto principal es más bien la prevención y promoción de condiciones sociales de seguridad. No se trata de linchar al delincuente, no es tolerancia cero frente a la persona que comete el delito, sino tolerancia cero frente al delito mismo.

Se trata de crear comunidades limpias, ordenadas, respetuosas de la ley y de los códigos básicos de la convivencia social humana. Gentileza, Marian Benedit

Eramos tan jóvenes...

Apenas se había dado vuelta la página del nuevo milenio. Nos subimos al micro en Retiro. Nuestras mochilas olían a nuevo. Pablo llevaba su carpa a prueba de marea extraordinaria, testeada en Puerto Madryn. Mi hermana y yo, nuestro iglú de techo plateado, ultimo modelo, comprado en cuotas en el Pez Gordo de la esquina de Tucuman y Andrés Baranda. Karucha contaba con su mochila de Alligator, regalo de cumple, su bolsa Antártida usada por los soldados ecuatorianos en sus excursiones estivales, y su arma secreta, un paraguas, para afrontar las adversidades del clima patagónico. Nico y Gus también fueron de la partida. Gus tenia el pelo color ciruela, lo conocimos en un encuentro pre-viaje en la YPF de Bernal. Llevó, si no me equivoco, un banquito plegable.
Y más tarde se sumó Juan, quien se incorporó el dia en que no comimos polenta ni fideos ni viandada sino unas milanesas a caballo en un restaurante de la calle Mitre, en Bariloche.
Los recuerdos son muchos y se desdibujan y superponen con los viajes subsiguientes. Estrellas fugaces en la noche, a orillas del Lácar. Frio glacial, en el camping no hay leña que alcance para mantener el fuego encendido. Nuestras bolsas de dormir se quiebran ante la escarcha. Puro sol en Villa Traful. Sobras de asado que nos roba un perro. Mate volador. Historias de vudú en el bosque de Villa la Angostura. Mi primera caminata de 30 kilómetros al Bosque de Arrayanes. A la vuelta, todo oscuro y el croar de las ranas en la Laguna Verde. El aceite forma patitas de oso en el agua del puré chef. Encuentro con Juan en Bariloche. Fobia a los boy scouts y sus piramides de leña en el camping de Colonia Suiza. Licuado de frambuesas. Noche de lago plateado y luna increíble en el Lago Puelo. Parque Nacional Los Alerces, eclipse y fogon. Con la lluvia se inunda la carpa de Pablo. Mudanza de emergencia a mitad de la noche. En Esquel, la Trochita, y estamos tan sucios que nos dejan pasar gratis a un museo de Trevelin.
La Patagonia nos atrapa con su magnetismo. No podemos dejar de volver. Años más tarde seremos quince. A algunos los atrapará para siempre. A otros, como a mí, los catapultará a lagos y montañas más lejanos.

PD: No tengo más que una foto. Cuando hicimos este viaje las cámaras digitales creo que ya existian pero guardaban sus datos en un disquete y eran muy caras. Llevamos maquina a rollo y por razones de peso no traje los álbumes a Suiza... si alguien escanea algunas y me las manda, subo más.

Casamiento de Elian y Phillipe en las montañas de Berna

Veinticinco, excursión a Lucerna

Armando el arbolito

Mi primera Navidad en Suiza, mi primer pino para real, como dirian mis alumos angloparlantes.

André feliz con su regalo de navidad, un cinturón portaherramientas, ideal para guardar cosas como un telefono, Ferrero Rocher, etc.

Los tres y medio junto al arbolito.

Lena, su madrina y yo.

Ambiente navideño en Alsacia

Lunes y martes previos a Navidad, al regreso de Eri de su fin de semana en Venecia, nos fuimos a Alsacia, donde nos encontramos con nuestro primo francés Sebastien y su novia Sandra, quienes conocian a Erica de su ultima visita a Argentina.
Visitamos la ciudad de Colmar y los pueblitos de Gueberschwihr, Riquewihr y Kaiserberg, y nos dejamos envolver por el clima navideño que reina en la región.


Con Papa Noel.

En el mercado navideño de Colmar.

Techos nevados y rios caudalosos en Alsacia.

Anochece temprano, y las bajas temperaturas invitan a consumir caloríasssssss

En una esquina de Colmar.

El emporio del Bretzel.

Frente a un puesto de Lebkuchen.

Desayunando en nuestro alojamiento de Gueberschwihr.

Coloridos moldes de cerámica para hacer Kugelhopf, otro de los típicos souvenirs de Alsacia.

Tarde de trineos en Arosa

Pinos nevados Rayos de sol en el frio invierno alpino. Una pausa en el camino cuesta arriba. Eri, su trineo y los Alpes de fondo. Aelplermakroni, un plato tipico de las montañas suizas.
Cerveza para todos... por suerte existe la cerveza sin alcohol...
Tardamos una hora y media en subir y 20 minutos en bajar. Las hermanitas se deslizan como un rayo por las laderas nevadas.

Eri en Zurich

Toda la verdad que siempre quisiste saber y nunca te contaron sobre estar embarazada (Mi versión)

- Con algunas excepciones, llegar a este estado es más fácil de lo que uno se imagina.
- Inmediatamente después de quedar embarazada no se siente nada especial. No hay intuición de madre que nos diga que algo está creciendo dentro de nosotras.
- No hay fuertes mareos ni desmayos como en las películas de Sissi, solo una normalidad pasmosa y la ausencia de la menstruación, que uno atribuye a otras razones, desde una confusión de fechas mal anotadas en la agenda hasta un tumor, pero no un bebé.
- Recién empieza a creerse el tema cuando el test da positivo. Para este momento una se había imaginado siempre formas originales de hacerle el anuncio para sorprender inolvidablemente a su pareja, como unos escarpines en la heladera, una cena romántica con un postre que diga "Vas a ser Papá", o algo así.
- La realidad es que nuestra pareja está informada desde el primer día de nuestro "atraso", e incluso lo mandamos a la farmacia a comprar el test, y es él el que mira primero el resultado.
- Embocar el pipi en la varillita tampoco es tan dificil como una se imagina.
- Después de que el test da positivo, tras un mareo inicial, uno sigue un poco incrédulo. Recién la visita al médico nos termina de convencer.
- El médico nos recibe con un arma secreta, su ecógrafo intravaginal. Apenas cruzamos el umbral de su consultorio, y sin mayores muestras de simpatía, pretende introducirnos su herramienta, por nosotras nunca antes vista, en lo más profundo de nuestro ser.
- Después de un par de visitas el aparato empieza a caernos bien, especialmente porque es la única forma de poder ver a nuestro bebé, de saber que sigue ahi.
- Y sigue ahi.
- Y crece.
- Y toma forma de alien.
- Después de humano.
- Finalmente de bebito.
- Inmediatamente una adquiere ansias de saber el sexo, de ponerle un nombre, de verle la cara, de comprarle ropita.
- Lo de comprarle ropita al bebé es inversamente proporcional a lo de comprar ropa para nosotras, dado que al bebé en nuestra mente todo le queda bien, a nosotras cada dia que pasa la ropa nos entra menos, los botones de las camisas no nos cierran, ni hablar de los pantalones.
- El embarazo es una época de cuasi ascetismo. Dejamos de fumar, de tomar alcohol, pero tampoco podemos tomar coca cola, ni café, ni té negro, ni cualquier bebida que tenga demasiada azúcar. Después nos dicen que las bebidas dietéticas tienen aspartamo, y que nuestro bebé podria sufrir consecuencias terribles que provoca esa sustancia, entonces tampoco podemos tomar gaseosas diet. Nos quedan el agua y el té verde, y las ganas de clavarnos media botella de Malbec que nos persiguen durante todo el embarazo como Gollum a Frodo durante toda la parte I del Señor de los Anillos.
- Un día, alrededor del cuarto o quinto mes, nos miramos al espejo y vemos, sorprendidas, que estamos definitivamente embarazadas, sin más lugar a confusión.
- Simultáneamente comienzan los movimientos del bebé. Al principio pensamos que son gases que dan vueltas en nuestro intestino. Después se hacen cada vez más claros y diferenciados.
- Queremos hacer participe al padre de ese mágico momento, pero la realidad es que cada vez que le ponemos la mano en la panza, el bebé no se mueve. Quietud total.
-A la décima vez, el padre nos mira con desconfianza, piensa que lo estamos cargando o que imaginamos todo. A la vez siguiente, siente la primera patadita y se le ilumina la cara.
- El instinto de anidar se despierta y empezamos a comprar cosas. Pronto nos damos cuenta de que necesitamos más cosas de las que sabíamos que existían. Tales como: un tacho de basura con un complejo sistema de bolsas que se cierran herméticamente tras cada pañal sucio que se arroja en él. Al parecer, impiden que toda la habitación del bebé huela a caca. Buen punto. Lo ponemos en nuestra lista. O una maquina que cocina papillas al vapor. Porque el microondas puede ser cancerigeno. Buen punto. O una maquina que desinfecta mamaderas. O una lampara de calor para el lugar donde cambiamos al bebé. La lista se hace interminable y empezamos a tachar y prometemos convertirnos en madres hippies, atarnos al crio en la espalda como una boliviana y criarlo en la naturaleza, sin accesorios de ningun tipo.
- Pronto llega el séptimo mes y con él, el miedo al parto, y al fantasma de la episiotomía, o en otras palabras de que nuestra muchacha nos quede grande como la de Amalita Fortabat, y que tengamos que hacernos una reconstructiva ahi abajo.
- Caemos en la cuenta de que faltan menos de dos meses para la fecha de parto y no tenemos nada listo. Ni el bolso para la clínica, ni lavada la ropita del bebé, y las cosas que heredamos de otras parejas con bebés todavia estan repartidas en las casas respectivas y nunca las fuimos a buscar.
- Y con la idea de que pueda llegar la fecha del parto nos asalta una tristeza de que el embarazo llegue a su final. Al fin y al cabo, no habiamos terminado de acostumbranos a este nuevo estado y ya termina. Y todos te dicen que tu vida va a cambiar, como dicen los exagerados, que va a dar un giro de 360 grados. Asi que nos proponemos disfrutar de cada momento, ir al cine, dormir hasta tarde cada vez que podemos, estar de a dos. Ya vendrá el tiempo de mamaderas y papillas.

Mayoría suiza vota para prohibir torres en mezquitas

Este domingo se impuso por una mayoría del 57,5 % la iniciativa de prohibir la construcción, en territorio suizo, de alminares o minaretes, estilizadas torres que los musulmanes construyen en sus mezquitas.
Si bien yo no puedo votar, este tema me movilizó especialmente, y lo seguí bastante de cerca y, para qué negarlo, me indigné bastante con el resultado de la compulsa.
La iniciativa, impulsada por la derecha, triunfó a pesar de que el gobierno desaconsejó su desaprobación por considerarla discriminatoria, anticonstitucional y peligrosa para la imagen democrática con la que Suiza cuenta a nivel internacional.
La palabra alminar o minarete, que escuché por primera vez a raiz de esta polémica, viene al parecer de minar, que en árabe significa faro. Desde esta torre se realiza la llamada a la oración, tradicionalmente mediante la voz, y actualmente a través de un megáfono.
El eje de la campaña a favor de la iniciativa de prohibición de estas torres fueron unos discutidos afiches en los que se mostraba a una mujer envuelto en un velo negro, y detras de ella, los alminares con forma de misiles. Sus impulsores argumentaban que los alminares no son solamente elementos arquitectónicos sino también símbolos de poder del Islam, y advertían sobre la "islamización" de Suiza.
La iniciativa logró la mayor cantidad de votos en la Suiza alemana, especialmente en el cantón montañés Glarus, donde superó el 70% de adhesiones.
Algunos medios calificaron la votación como "el SI del miedo".

El afiche, eje de la campaña.


Un fotomontaje contra los minaretes.


Otro afiche a favor de la prohibicion.


La prohibición de la exportación de armas suizas, tema de otra consulta popular. En este caso, la derecha defendía la venta de armas. Los detractores se mofaron del primer afiche mostrando, en vez de una musulmana, a un campesino suizo que enciende un misil.



"El cielo de Suiza es suficientemente grande. No a la intolerancia. No a la prohibición de los minaretes".

Caminata de otoño

El sábado pasado se alinearon los planetas y me levanté con ganas de subir una montaña. André estaba trabajando, yo tenía una alumna pero me suspendió la clase porque se levantó con tos (acá todos tienen miedo de contagiarme la gripe porcina), entonces me dije, vamos a mover un poco el esqueleto.
Me abrigué bien y me decidí a llevar mi panza al Uetliberg, tampoco digamos el Everest, sino la modesta montaña que domina la ciudad de Zurich, por un sendero que empieza a pocas cuadras de casa.
Tal vez relacionado con que hace 7 meses que no prendo un cigarrillo, o con que a causa del embarazo me propuse hacer la caminata a un ritmo lento y relajado, la subida no me pareció tan empinada ni tan larga como otras veces.
Como tantas mañanas en Zürich, el cielo estaba cubierto de niebla. El bosque ya había perdido sus hojas que formaban un mullido colchón sobre el piso. A mi paso encontré gente corriendo, haciendo nordic walking con sus bastones, o embarrándose sus traseros en mountain bike.
Cuando llegué a la cima, la niebla que cubria la ciudad y el lago empezaba entamente a dispersarse, y salió el sol. Me senté en una de las mesas del restaurante a disfrutar del paisaje. Aquí algunas fotos.

No te des por vencido ni aún vencido

A los que se habían cansado de hacer intentos infructuosos y de cliquear en vano para ver siempre el mismo título, la misma saga inconclusa, quiero avisarles que Karucha actualizó su blog, y que ya pueden leer la parte dos de Cambio climático. Entre tanto, en Bariloche cambió la estación, pasaron las nevadas, florecieron los notros y las retamas, y las hordas de brasileros o bien nunca llegaron o se fueron para no volver. Esperemos que nuestro amigo nos ponga al tanto de todo lo que nos perdimos durante su pausa, esta vez más larga de lo que nos tiene acostumbrados.

Home sweet home

Bueno, aquí la presentamos oficialmente: nuestra casita, en la que viviremos a partir de febrero, después de que nazca la bebé. Queda en Othmarsingen, a unos 25 minutos por autopista de Zürich.
El pueblito tiene 2500 habitantes, dos iglesias, una protestante y una católica, tres restaurantes, jardin de infantes, escuela, una estación de tren y no mucho más, aunque aquí en Suiza nada queda demasiado lejos y a 10 minutos hay otro pueblo/ciudad con más servicios.
Nuestra cuadra está al borde del pueblo, después viene un club de tiro (eso me habia olvidado de mencionarlo, por suerte tiran cuatro gatos locos, y solo los miércoles), un campo de cultivo y el bosque.
La casa tiene tres dormitorios, dos en la planta alta, y uno en la planta baja, el cual queremos integrar al living porque el living es muy chiquito y así nos quedaría un living comedor más grande. También tiene una pequeña oficinita y una cocina y un baño.
Además tiene un sótano de la misma superficie que la casa donde está el lavadero, un taller para André, un cuarto para la caldera y otro cuarto que ahora usan como sala de ensayo pero en el futuro será probablemente cuarto de huéspedes o algo así. Al otro lado de la calle, como se ve en la primera foto, hay un garage de madera que también pertenece a la casa, ideal para guardar las cinco bicis de la familia, mas los elementos de jardin, el cochecito, etc.
Lo más lindo de la casa es el jardín, tiene bastante superficie verde a ambos lados de la casa, con un pequeño peral y un manzano. Queremos plantarle algo adelante para que el jardín no se vea tanto desde la calle, pero como nos mudamos en pleno invierno habrá que esperar hasta la primavera para trabajar en el jardín.
La casa es de 1952 y está en buen estado aunque hay que hacerle varios arreglos, queremos hacerle placards en los dormitorios de arriba, aprovechando la inclinación del techo, tirar esa pared que mencioné antes (por suerte es de madera) y reciclar el sótano... así que hay mucho trabajo por delante. Haremos todo lo posible antes de mudarnos, y el resto, en forma paulatina y con paciencia cuando ya estemos instalados!!!

Fin de semana en Alemania

El fin de semana nos fuimos a visitar a Denise y Patrick a su casa de Puderbach, en Rheinland Pfalz, a más o menos 5 horas de auto desde Zürich. Ellos viven en una casa grande y con mucho parque en los límites del pueblito, que está a 40 minutos de auto de Bonn y más o menos a una hora de Frankfurt.


En la catedral de Bonn

Paseando por las calles de la ex capital alemana.

En la cocina de Denise, con el calorcito de la estufa a leña. Arriba a la izquierda, un recuerdo de Bariloche: el bosque de arrayanes y la casita de Walt Disney.

Denise, Patrick y André comiendo fondue suiza.

De paseo por los alrededores de Puderbach.

Ese nombre me suena

En los alrededores de Paris, una zapatería con el nombre de mi dorima.

Una calle honra a mi hermanita en Zurich.

Mi prima pisa fuerte en el campo de la tecnologia. Cerca de casa.

El restaurante Nuria, dónde va a ser? En España, más precisamente en Barcelona.

No puedo ir a desayunar cereales a Shakti pero al menos puedo tomar leche de coco.


Mi cuñado tiene un negocio de qué? De vinos... en Francia.

Karucha tiene una tienda de ropa re cool en Paris.

Memé tiene una óptica en mi barrio. Tiembla Bermúdez.

Sissi tiene un salón de belleza en Zurich.

La Chili, bien tana, también tiene una pizzería en Berna.

Jalogüin

Qué es esto de Halloween??? Lo conocemos de series como Alf, o de peliculas como ET, pero en nuestras pampas era algo extraño, de bares irlandeses y barrios cerrados.
Acá también la gente se resiste, pero algunas familias ya estan empezando a festejarlo. Así que el sábado pasado corté mi primer zapallo... aquí nuestra obra maestra.







Y después me comí el zapallo entero y así quedé....

Rural stret parade

Si Zurich se enorgullece por su Stree Parade, la multitudinaria fiesta del amor libre, donde proliferan los disfraces hot, los semidesnudos y la música electrónica, hay otros pueblitos de Suiza que también tienen sus desfiles, más conservadores pero no por ello menos coloridos.
Nicole nos llevó a la Aelplerkilbi (algo así como feria de la gente de la montaña), que incluía un desfile que se realizó el domingo en el pueblo de Stans, también en el centro de Suiza. En esta feria hay una ceremonia religiosa, y luego los campesinos mas prominentes del pueblo, acompañados de sus mujeres engalanadas en trajes tipicos, se sientan en una tribuna para apreciar el desfile, en el que se muestran animales y otros productos de las granjas de la zona. También se reparten jugo de manzana caliente, café con licor para combatir el frio, tortas, mani y caramelos.

Los protagonistas de la fiesta son Wildfrau y Wildmann, dos hombres disfrazados de la mujer y el hombre salvaje respectivamente, quienes hacen monerías durante toda la fiesta, y en un momento, después del desfile, congregan al público para relatar historias de cosas graciosas y reales, a veces exageradas, que le pasaron a la gente del pueblo durante el año.

Un carro cargado con hormas de queso.


¿No parece el abuelito de Heidi?


Verduras de la huerta.


Una vaca engalanada.



La hoguera de la bruja.



André tomandose un cafecito con schnapps.



Las chicas con sus trajes tipicos.



Las nenas reparten cosas ricas.


De Bolivia a los Alpes, las llamas ahora también se crían en las montañas europeas.

Fin de semana en Lungern, Obwalden

El fin de semana fuimos a visitar a Nicole, mi primera alumna suiza en Bariloche. Ella vive en un pueblito de 2000 habitantes llamado Lungern, en el cantón Obwalden, en el centro de Suiza.
El pueblo tiene un lago, montañas y un centro de tiro y entrenamiento para bomberos que funciona en túneles excavados dentro de la montaña.
Los papás de Nicole tienen una cabaña que alquilan a turistas, tanto en invierno como en verano, y como este fin de semana estaba libre nos pudimos quedar a dormir ahi.

Las montañas aparecieron salpicadas de blanco. Vista desde la cabaña.


La iglesia, y de fondo, los cerros nevados.


Una canasta, dos bolsas de arpillera y un cajón lleno de manzanas recién cosechadas.

Primer plano de las manzanas.

Jaco, el perro de Nicole, nos acompaño a todos nuestros paseos.

André, Nicole y las montañas de Lungern.

Paseo por la costa del lago.

Arte local.

Té para 6

Mis tres ex alumnas, Fabienne, Eva y Sabrina.

A la hora de la cena, tomamos el té... A la derecha, Marcel, un amigo de André. Eva y Marcel se conocieron en nuestro civil. Ahora esperan un bebé para fines de noviembre.

Niñera

Mañana de niñera con Anouk, ahijada de André, y su hermana mayor Sheryl.

Las chicas me pusieron al tanto de lo que está "in" en el mundo infantil femenino. La princesa Lilifee (princesa, bailarina y hada al mismo tiempo, qué más se puede pedir), y la vieja pero no menos vigente "Hello Kitty", que anda bordeando los 40 pero en los últimos años ha renovado su mercado de adeptas. Totalmente out: los osos de peluche. Sí en cambio son cool los conejos y los gatitos.

Un poco de manualidades, destrozamos revistas para hacer collages.

También cocinamos empanaditas de choclo, y miramos dibujitos animados. Después me enteré de que tienen medio limitado el tema tele en la casa, cuando la mayor me pidió no contar a los padres que habiamos estado mirando dibujitos. La menor, en cambio, no espero ni dos segundos. Apenas llegó la mamá a buscarlas, reveló el crimen: "Estuvimos mirando televisión". Incluso me pidió sacarle una foto con la tele encendida, la prueba del delito. Los chicos son extraños... la que me espera.

Recuerdos

Es año nuevo, se escuchan los cohetes, y empiezan a caer unas gotas sobre la plaza de Tilcara.

Es un anochecer en el Tigre, con la casa de Sarmiento iluminada. El agua corre bajo nuestros pies.

Es un camino sombrio entre caña colihue, y los ratones colilargos se espantan a nuestro paso.

Es una noche oscura en una escuelita perdida en Tucumán. O en Chaco. Suena una guitarra. Alguien improvisa un bombo en un pupitre.

En casi todos mis recuerdos más hermosos está su voz mezclada con la de mis amigos más queridos.

La negra Sosa se parece tanto a mi país que ya no puedo distinguirlos.

Visita de Denise y Patrick

La semana pasada recibimos la visita de Denise y Patrick, barilochense ella y alemán él, otra historia de amor sin fronteras...!!!
Denise conoce de cabo a rabo Bariloche y cuando vivíamos allá nos introdujo en varios de los secretos de la Patagonia, aunque nunca cumplió con su promesa de llevarnos al bosque para enseñarnos a identificar los hongos comestibles... Ahora instalada en el centro de Alemania, vino con su marido a Suiza para visitar amigos y ver un poco de montañas.
Tenemos planeado devolverles la visita en noviembre.